癯瘦（中国語）の意味「やせ細った」ピンイン・例文

「癯瘦」のコアイメージコアイメージ

健康な張りを失い、骨ばった細い姿が前面に出るイメージ

「癯瘦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ 瘦shòu削xuē，几jī乎hū没méi有yǒu肉ròu，通tōng常cháng 用yòng来lái 描miáo写xiě病bìng后hòu或huò衰shuāi弱ruò中zhōng的de外wài貌mào

「癯瘦」の語源語源

癯瘦は、「癯」が「疒」を意味の手がかりにして「瞿」を音の手がかりにした字、「瘦」が「疒」と「叟」から成る字であり、病気や身体状態を示す要素を含む二字の結合から、やせ細った外見を表す語になったもの

「癯瘦」のコラムコラム

日本語の「やせ細った」に近いが、癯瘦は人物の外見を静かに描く書き言葉の色が強く、会話で体重や体形を述べる場面では普通の「瘦」が選ばれやすい

「癯瘦」は英語では

「やせ細った」 → scrawny 和英辞典で見る