瘗玉埋香

「瘗玉埋香」の発音・読み方

ピンインyì yù mái xiāng

「瘗玉埋香」の意味

「瘗玉埋香」の例文

她tā早zǎo逝shì后hòu，诗shī人rén含hán泪lèi瘗yì玉yù埋mái香xiāng。

彼女が早世した後、詩人は涙ながらに美人を葬った。

「瘗玉埋香」のコアイメージコアイメージ

美しい女性を、価値ある玉と消えゆく香りとして葬るイメージ

「瘗玉埋香」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ美měi丽lì的de女nǚ子zǐ埋mái葬zàng，含hán有yǒu对duì她tā去qù世shì的de哀āi悼dào之zhī意yì

「瘗玉埋香」の語源語源

瘗玉埋香は、「瘗」が埋める、特に埋葬することを表し、「玉」と「香」を美しい女性のたとえとして組み合わせた成語

「瘗玉埋香」のコラムコラム

  • 「埋香」とあっても、香水や香木を埋める意味で使う語ではなく、古典的な文章で女性の死を遠回しに述べる表現として読む語
↑ TOPへ