瘀伤

「瘀伤」の発音・読み方

ピンインyū shāng

「瘀伤」の意味

  • 名あざ、打ち身うちみ、内出血ないしゅっけつ

「瘀伤」の例文

他tā的de腿tuǐ上shàng有yǒu一yí块kuài瘀yū伤shāng。

彼の脚にはあざが一つある。

「瘀伤」のコアイメージコアイメージ

皮膚の表面は破れないまま、内側に衝撃の跡が残る

「瘀伤」の中国語での定義中国語での定義

皮pí肤fū受shòu到dào碰pèng撞zhuàng等děng外wài力lì后hòu，皮pí下xià出chū血xuè形xíng成chéng的de斑bān痕hén

「瘀伤」の語源語源

瘀伤は、「瘀」が流れずにたまった血、「伤」が傷や損傷を表す組み合わせで、外からの力で皮下に血がたまった状態を表す語

「瘀伤」のコラムコラム

  • 日本語の「あざ」は生まれつきのものも指せるが、中国語の「瘀伤」はぶつけるなどして後からできた皮下の出血を指し、生まれつきのあざには通常「胎记」などを使う

「瘀伤」は英語では

↑ TOPへ