痛骂

「痛骂」の発音・読み方

ピンインtòng mà

「痛骂」の意味

「痛骂」の例文

他tā当dāng众zhòng痛tòng骂mà了le那nà个ge骗piàn子zi。

彼は人前でその詐欺師を激しく罵った。

「痛骂」のコアイメージコアイメージ

怒りを強くぶつけ、相手を容赦なく言葉で責め立てるイメージ

「痛骂」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù，用yòng难nán听tīng的de话huà狠hěn狠hěn地dì责zé骂mà别bié人rén

「痛骂」の語源語源

痛骂は、「痛」が程度の強さを表し、「骂」が人をきびしい言葉で責める意味を表すため、強い調子でののしることを表す語

「痛骂」のコラムコラム

  • 「痛骂」は「批评」より感情が強く、相手の行いや問題を冷静に指摘する場面には合いにくく、ニュースでは「厳しく非難した」という訳になることが多い
↑ TOPへ