痛斥

「痛斥」の発音・読み方

ピンインtòng chì

「痛斥」の意味

「痛斥」の例文

他tā公gōng开kāi痛tòng斥chì这zhè种zhǒng不bú负fù责zé任rèn的de行xíng为wéi。

彼は公然とこの無責任な行為を激しく非難した。

「痛斥」のコアイメージコアイメージ

相手の言動を強い調子で退け、厳しく責めるイメージ

「痛斥」の中国語での定義中国語での定義

严yán厉lì地dì批pī评píng和hé指zhǐ责zé某mǒu人rén的de行xíng为wéi、观guān点diǎn或huò做zuò法fǎ

「痛斥」の語源語源

痛斥は、「痛」がここでは程度の強さを表し、「斥」が退けるように責めることを表す組み合わせで、相手の行為や主張を強く退けて非難する意味につながる

「痛斥」のコラムコラム

  • 中国語の報道では、人物や団体が公に示した行為や主張を強く非難する場面で使われ、「批评」よりも激しい非難を表す語として現れることが多い

「痛斥」は英語では

↑ TOPへ