痛悔前非

「痛悔前非」の発音・読み方

ピンインtòng huǐ qián fēi

「痛悔前非」の意味

「痛悔前非」の例文

他tā终zhōng于yú痛tòng悔huǐ前qián非fēi，决jué心xīn重zhòng新xīn做zuò人rén。

彼はついに過去の過ちを深く悔い、改めて生き直す決意をした。

「痛悔前非」のコアイメージコアイメージ

過去の過ちを重く受け止め、深い後悔に沈む状態

「痛悔前非」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ以yǐ前qián做zuò错cuò的de事shì情qíng感gǎn到dào非fēi常cháng后hòu悔huǐ

「痛悔前非」の語源語源

痛悔前非は、「痛悔」が深く悔やむこと、「前非」が過去の過ちという意味を持ち、二つの語を重ねて過去の過ちへの強い後悔を表す成語

「痛悔前非」のコラムコラム

  • 「后悔」は失敗や選択など幅広い事柄に使えるのに対し、痛悔前非は「前非」という語によって、特に以前の悪い行いや道徳的な過ちを悔いる場面に意味がしぼられる表現
↑ TOPへ