痛入心脾

「痛入心脾」の発音・読み方

ピンインtòng rù xīn pí

「痛入心脾」の意味

「痛入心脾」の例文

这zhè是shì一yí段duàn痛tòng入rù心xīn脾pí的de回huí忆yì。

これは悲痛極まりない記憶だった。

「痛入心脾」のコアイメージコアイメージ

悲しみが体の奥まで突き抜け、心の内側を深くえぐるイメージ

「痛入心脾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi痛tòng到dào了le极jí点diǎn，内nèi心xīn像xiàng受shòu到dào深shēn深shēn刺cì痛tòng一yí样yàng。

「痛入心脾」の語源語源

痛入心脾は、「痛」が苦しみ、「入」が奥まで及ぶこと、「心脾」が体の奥にある臓器を指す組み合わせで、悲しみが内側まで深く達する表現になった成語

「痛入心脾」のコラムコラム

  • 「痛」は体の痛みだけでなく、悲しみや心の苦しみにも使われるため、この成語はけがの痛みよりも、別れやつらい記憶による深い悲しみを述べる文章で使われることが多い
↑ TOPへ