疲塌（中国語）の意味「だらしない」ピンイン・例文

「疲塌」のコアイメージコアイメージ

力が抜け、物事への取り組みまでゆるんでいる状態

「疲塌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén没méi有yǒu精jīng神shén，做zuò事shì 懒lǎn散sǎn，态tài度dù也yě不bú认rèn真zhēn

「疲塌」の語源語源

疲塌は、「疲」の力が尽きた状態と、「塌」のくずれ落ちる状態を組み合わせ、気力や姿勢がゆるんでだらしないさまを表す語

「疲塌」のコラムコラム

「疲塌」は単に体が疲れていることではなく、気力がなく仕事や生活への取り組みがゆるんでいる状態を指し、「工作态度很疲塌」のように態度への評価にも使う語

「疲塌」は英語では

「だらしない」 → scruffy blowsy 和英辞典で見る
「気力のない」 → poor-spirited spiritless 和英辞典で見る
「怠惰な」 → idle lazy 和英辞典で見る