留饭

「留饭」の発音・読み方

ピンインliú fàn

「留饭」の意味

「留饭」の例文

主zhǔ人rén热rè情qíng地dì留liú饭fàn，客kè人rén只zhǐ好hǎo留liú下xià吃chī饭fàn。

主人が熱心に食事をしていくよう勧めたので、客は残って食事をするしかなかった。

「留饭」のコアイメージコアイメージ

帰ろうとする人を食事の席へ引き留める動き

「留饭」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng别bié人rén暂zàn时shí不bù离lí开kāi，和hé自zì己jǐ一yì起qǐ吃chī饭fàn

「留饭」の語源語源

留饭は、「留」がとどめること、「饭」が食事を表し、2つの語素が結びついて、相手をとどめて食事をしてもらうことを表す複合語

「留饭」のコラムコラム

  • 中国語では、客をもてなす場面で「留下来吃饭吧」のように食事への誘いを伝えることがあり、「留饭」はその働きを短く表す動詞として使われる
↑ TOPへ