画虎类犬

「画虎类犬」の発音・読み方

ピンインhuà hǔ lèi quǎn

「画虎类犬」の意味

「画虎类犬」の例文

他tā想xiǎng模mó仿fǎng名míng家jiā，结jié果guǒ却què画huà虎hǔ类lèi犬quǎn。

彼は名家をまねようとしたが、結局は虎を描いて犬に似てしまった。

「画虎类犬」のコアイメージコアイメージ

すぐれたものをまねようとして、形だけ似ても中身が及ばない状態

「画虎类犬」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù模mó仿fǎng优yōu秀xiù的de人rén或huò事shì物wù，却què没méi有yǒu达dá到dào原yuán来lái的de水shuǐ平píng，结jié果guǒ反fǎn而ér不bú像xiàng样yàng

「画虎类犬」の語源語源

画虎类犬は、『後漢書』の馬援伝に見える「画虎不成反类狗」という表現に由来し、「画虎」は虎を描くこと、「类犬」は犬に似ることを表す成語

「画虎类犬」のコラムコラム

  • 名人の作風や有名な作品をまねた結果、元の水準に届かず、かえって別のものに見える場合に使われ、単なる模倣ではなく失敗の評価まで含む表現
↑ TOPへ