画虎不成

「画虎不成」の発音・読み方

ピンインhuà hǔ bù chéng

「画虎不成」の意味

「画虎不成」の例文

他tā生shēng搬bān硬yìng套tào，最zuì后hòu画huà虎hǔ不bù成chéng。

彼はむやみに模倣し、最後には失敗した。

「画虎不成」のコアイメージコアイメージ

手本の形をなぞったのに肝心の姿をつかめず、似たものにも仕上がらない状態

「画虎不成」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù模mó仿fǎng别bié人rén没méi有yǒu成chéng功gōng，反fǎn而ér弄nòng得de不bù伦lún不bú类lèi

「画虎不成」の語源語源

画虎不成は、「画虎」が虎を描くこと、「不成」がうまく成し遂げられないことを表し、虎を描こうとして完成できない構造から、模倣に失敗する意味になった成語

「画虎不成」のコラムコラム

  • 「画虎不成，反类犬」という形で使われることが多く、「类」は分類ではなく「似る」という意味なので、後半は虎を描けず犬に似た絵になるというたとえ
↑ TOPへ