「画押」のコアイメージコアイメージ
本人が文書に自分の印を残し、内容への同意や責任を示すイメージ
「画押」の中国語での定義中国語での定義
「画押」の語源語源
画押は、「画」が書いたり描いたりすること、「押」が古い文書で署名や記号を記すことを表し、文書に自分の名や印を記して同意や責任を示す語になったもの
「画押」のコラムコラム
- 画押は時代劇で契約成立の場面に出やすい語で、現代の日常文では「签字」や「签名」のほうが一般的なため、歴史的・改まった響きを持つ表現として覚えられる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。