生生（中国語）の意味「絶えず」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「生生」のコアイメージコアイメージ

生じたものが消えずに連なり、流れが続く

「生生」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù 不bù停tíng地dì产chǎn生shēng、成chéng长zhǎng和hé延yán续xù；也yě可kě放fàng在zài动dòng词cí 前qián表biǎo示shì硬yìng是shì、强qiáng行xíng。

「生生」の語源語源

生生は、「生」を重ねることで、生命や出来事が一つで終わらず次々に生まれる様子を表した語で、そこから「絶えず続く」という副詞の用法が定着したもの

「生生」のコラムコラム

「絶えず」の意味では「生生不息」の形で使われることが多く、「無理やり」の意味では「生生地＋動詞」が多いため、後ろの形が意味を分ける手がかりになる

「生生」は英語では

「絶えず」 → constantly continually 和英辞典で見る
「無理やり」 → forcibly 和英辞典で見る