甜水

「甜水」の発音・読み方

ピンインtián shuǐ

「甜水」の意味

「甜水」の例文

海hǎi岛dǎo缺quē少shǎo甜tián水shuǐ，居jū民mín用yòng水shuǐ很hěn困kùn难nán。

島には淡水が不足しており、住民は水の使用に苦労している。

「甜水」のコアイメージコアイメージ

塩気のない水を、甘い味にたとえてとらえる感覚

「甜水」の中国語での定義中国語での定義

含hán盐yán量liàng低dī、没méi有yǒu明míng显xiǎn咸xián味wèi的de水shuǐ，通tōng常cháng指zhǐ淡dàn水shuǐ

「甜水」の語源語源

甜水は、「甜」が舌で感じる甘さを表す字で、塩辛くない水を甘い水と呼ぶ用法に転じ、「水」と結びついて淡水を表す語になったもの

「甜水」のコラムコラム

  • 「甜水」は字面から砂糖を入れた飲み物を連想しやすいが、生活用水や地域の水事情を述べる場面では、海水に対する淡水を指す語として使われる

「甜水」は英語では

↑ TOPへ