甘棠遗爱

「甘棠遗爱」の発音・読み方

ピンインgān táng yí ài

「甘棠遗爱」の意味

「甘棠遗爱」の例文

那nà位wèi县xiàn令lìng离lí任rèn多duō年nián，百bǎi姓xìng仍réng念niàn念niàn不bú忘wàng他tā的de甘gān棠táng遗yí爱ài。

その県令が去って何年もたつが、民衆はなお彼の善政を慕っている。

「甘棠遗爱」のコアイメージコアイメージ

よい政治を行った人が去ったあとも、その恩恵と好意が民衆の心に残る軸

「甘棠遗爱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ官guān员yuán离lí任rèn后hòu，百bǎi姓xìng仍réng然rán记jì得de他tā的de好hǎo政zhèng策cè和hé恩ēn惠huì，并bìng且qiě对duì他tā怀huái有yǒu感gǎn念niàn之zhī情qíng

「甘棠遗爱」の語源語源

甘棠遗爱は、『詩経・召南・甘棠』にある、召公が甘棠の木の下で休み、その木まで人々に大切にされた故事から生まれた成語で、よい政治の恩恵が人々の心に残ることを表す

「甘棠遗爱」のコラムコラム

  • 中国語では、在任中の評判ではなく、退任後も住民が元役人の施政を惜しむ場面に使われるため、現職者へのその場の称賛を表す語にはなりにくい
↑ TOPへ