瓜田之嫌

「瓜田之嫌」の発音・読み方

ピンインguā tián zhī xián

「瓜田之嫌」の意味

「瓜田之嫌」の例文

面miàn对duì瓜guā田tián之zhī嫌xián，他tā主zhǔ动dòng公gōng开kāi说shuō明míng情qíng况kuàng。

疑いを招きかねない立場に直面し、彼は自ら事情を公表した。

「瓜田之嫌」のコアイメージコアイメージ

本人の意図や実際の行為とは別に、周囲から疑いを招きやすい状況

「瓜田之嫌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ所suǒ处chù的de环huán境jìng或huò行xíng为wéi容róng易yì引yǐn起qǐ别bié人rén怀huái疑yí，虽suī然rán未wèi必bì真zhēn的de做zuò错cuò事shì

「瓜田之嫌」の語源語源

瓜田之嫌は、「瓜田」がうり畑、「之」が「〜の」、「嫌」が疑いを表し、うり畑でしゃがむと実際には靴を直していても瓜を取っているように見える場面から、疑いを招く状況を表す成り立ち

「瓜田之嫌」のコラムコラム

  • 日本語の「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」と同じ発想を持つが、「瓜田之嫌」は疑いを避ける行動ではなく、疑いを招きかねない状況そのものを指す表現
↑ TOPへ