琵琶别抱

「琵琶别抱」の発音・読み方

ピンインpí pá bié bào

「琵琶别抱」の意味

「琵琶别抱」の例文

听tīng说shuō她tā已yǐ经jīng琵pí琶pá别bié抱bào，开kāi始shǐ了le新xīn的de生shēng活huó。

彼女はすでに再嫁し、新しい生活を始めたそうだ。

「琵琶别抱」のコアイメージコアイメージ

前の夫との結びつきを断ち、女性が新しい夫のもとへ移るイメージ

「琵琶别抱」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí用yòng来lái表biǎo示shì妇fù女nǚ改gǎi嫁jià，离lí开kāi原yuán来lái的de丈zhàng夫fū而ér嫁jià给gěi别bié人rén

「琵琶别抱」の語源語源

琵琶别抱は、楽器名「琵琶」に「別のものを抱く」意の「别抱」を続けた成語で、前の相手でなく別の相手に身を寄せることから女性の再嫁を表す。

「琵琶别抱」のコラムコラム

  • この語は中立的な「再婚」ではなく、女性が元の夫を離れて別の男性と結婚する場面を古風に表すため、使う相手や文章によっては昔の価値観を帯びた表現として受け取られることがある

「琵琶别抱」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ