玩嘢

「玩嘢」の発音・読み方

ピンインwán yě

「玩嘢」の意味

  • 動ふざける、いたずらする、ちょっかいを出すちょっかいをだす

「玩嘢」の例文

你nǐ咪mī再zài玩wán嘢yě啦la，大dà家jiā都dōu要yào工gōng作zuò。

もうふざけるな、みんな仕事をしなければならない。

「玩嘢」のコアイメージコアイメージ

まじめに扱うべき場面で、遊びのように人や物事をもてあそぶイメージ

「玩嘢」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì做zuò些xiē不bú认rèn真zhēn或huò惹rě人rén生shēng气qì的de事shì，和hé别bié人rén开kāi玩wán笑xiào或huò找zhǎo麻má烦fán

「玩嘢」の語源語源

玩嘢は、動詞の「玩」と広東語で物事を指す「嘢」を組み合わせた口語表現で、物事を遊ぶように扱うところから、ふざけたり人にちょっかいを出したりする意味になった語

「玩嘢」のコラムコラム

  • 香港広東語では、単に楽しく遊ぶことよりも、相手をからかったり面倒を起こしたりする場面で使われることが多く、「你咪再玩嘢啦」のように強い注意を表す言い方にもなる

「玩嘢」は英語では

↑ TOPへ