玉碎

「玉碎」の発音・読み方

ピンインyù suì

「玉碎」の意味

「玉碎」の例文

他tā宁nìng愿yuàn玉yù碎suì，也yě不bú向xiàng敌dí人rén屈qū服fú。

彼は名節を守って死ぬことを選び、敵に屈服しなかった。

「玉碎」のコアイメージコアイメージ

大切な価値を守るため、屈服せずに自ら壊れる姿勢

「玉碎」の中国語での定義中国語での定義

宁nìng可kě牺xī牲shēng生shēng命mìng，也yě不bú向xiàng压yā力lì或huò敌dí人rén屈qū服fú，以yǐ维wéi护hù尊zūn严yán和hé气qì节jié

「玉碎」の語源語源

玉碎は、「玉」が価値あるもの、「碎」が砕けることを表し、「宁为玉碎，不为瓦全」の前半から成語になったもの

「玉碎」のコラムコラム

  • 日本語の「玉砕」は戦闘での全滅を表すことが多いが、中国語の「玉碎」は戦争に限らず、交渉や信念をめぐって屈服しない場面にも使われる
↑ TOPへ