玉燕投怀

「玉燕投怀」の発音・読み方

ピンインyù yàn tóu huái

「玉燕投怀」の意味

「玉燕投怀」の例文

夫fū人rén玉yù燕yàn投tóu怀huái，府fǔ中zhōng上shàng下xià都dōu来lái道dào喜xǐ。

奥さまが妊娠し、屋敷中の者が皆祝いに訪れた。

「玉燕投怀」のコアイメージコアイメージ

燕が懐に飛び込み、新しい命をもたらすイメージ

「玉燕投怀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ怀huái上shàng孩hái子zi，也yě可kě用yòng来lái表biǎo示shì得dé子zi是shì吉jí祥xiáng之zhī兆zhào

「玉燕投怀」の語源語源

玉燕投怀は、張説の母が玉燕の入る夢を見て張説を身ごもったという唐代の故事に基づき、『玉燕』と『投怀』を組み合わせて妊娠を表す成語になったもの

「玉燕投怀」のコラムコラム

  • この成語は日常会話よりも文章や祝いの場面に現れやすく、妊娠を直接言わずに吉兆として表す古風な言い方

「玉燕投怀」は英語では

↑ TOPへ