猫鼠同眠

「猫鼠同眠」の発音・読み方

ピンインmāo shǔ tóng mián

「猫鼠同眠」の意味

「猫鼠同眠」の例文

这zhè起qǐ案àn件jiàn暴bào露lù了le地dì方fāng官guān员yuán和hé黑hēi恶è势shì力lì猫māo鼠shǔ同tóng眠mián。

この事件は地方官吏と反社会勢力の癒着を暴いた。

「猫鼠同眠」のコアイメージコアイメージ

本来なら敵同士の猫と鼠が、立場を越えて同じ側で動くイメージ

「猫鼠同眠」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù官guān员yuán等děng掌zhǎng权quán者zhě和hé违wéi法fǎ作zuò恶è的de人rén相xiāng互hù勾gōu结jié，共gòng同tóng做zuò坏huài事shì

「猫鼠同眠」の語源語源

猫鼠同眠は、「猫」と「鼠」という食う側と食われる側の組み合わせに、「同眠」を加えた成語で、敵同士が一緒に行動する不自然な状態から結託の意味が生まれたもの

「猫鼠同眠」のコラムコラム

  • 「猫」と「鼠」は本来追う側と追われる側なので、この成語では両者が仲よくしているのではなく、取り締まる側と悪事を働く側が裏で利益を分け合う場面を指すことが多い
↑ TOPへ