猫哭老鼠

「猫哭老鼠」の発音・読み方

ピンインmāo kū lǎo shǔ

「猫哭老鼠」の意味

「猫哭老鼠」の例文

他tā这zhè是shì猫māo哭kū老lǎo鼠shǔ，假jiǎ慈cí悲bēi。

彼の同情は偽善的なものだ。

「猫哭老鼠」のコアイメージコアイメージ

相手を気づかう姿を見せながら、実際には心を寄せていない状態

「猫哭老鼠」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng装zhuāng作zuò关guān心xīn受shòu害hài者zhě，实shí际jì上shàng没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de同tóng情qíng，常cháng含hán有yǒu讽fěng刺cì和hé责zé备bèi的de意yì思si

「猫哭老鼠」の語源語源

猫哭老鼠は、猫が本来は追って食べるネズミのために泣くという組み合わせから成り、表面だけの同情を表す成語として定着したもの

「猫哭老鼠」のコラムコラム

  • 日本語の「かわいそう」と違い、同情そのものではなく、同情するふりへの非難を含むため、発言者の態度を疑う場面で用いられる表現
↑ TOPへ