「猥」のコアイメージコアイメージ
抑えがきかず、雑然さや下品さが前に出る感じ
「猥」の中国語での定義中国語での定義
「猥」の語源語源
猥は、「犭」と「畏」から成る形声字で、古くは犬の声に関する意味を持ち、そこから用法が広がって数量の多さや雑多さを表し、さらに品位を欠くわいせつさも表すようになった
「猥」のコラムコラム
- 日本語の「猥褻」に対応する中国語表記は「猥亵」で、簡体字では日本語の「褻」に当たる字を「亵」と書くため、見た目の違いが中国語の辞書で目につく語
「猥」は英語では
- 「わいせつな」 → eroticlascivious和英辞典で見る
- 「雑多な」 → grab bagmiscellaneous和英辞典で見る