狐奔鼠窜

「狐奔鼠窜」の発音・読み方

ピンインhú bēn shǔ cuàn

「狐奔鼠窜」の意味

「狐奔鼠窜」の例文

敌dí军jūn败bài退tuì后hòu，士shì兵bīng们men狐hú奔bēn鼠shǔ窜cuàn。

敵軍が敗走すると、兵士たちは慌てて逃げ散った。

「狐奔鼠窜」のコアイメージコアイメージ

恐怖で統制を失い、群れが散るように逃げるイメージ

「狐奔鼠窜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men受shòu到dào惊jīng吓xià或huò打dǎ击jī后hòu没méi有yǒu秩zhì序xù地dì逃táo跑pǎo，像xiàng狐hú狸lí和hé老lǎo鼠shǔ一yí样yàng四sì处chù奔bēn逃táo

「狐奔鼠窜」の語源語源

狐奔鼠窜は、狐の「奔」と鼠の「窜」を並べた成語で、どちらも素早く逃げる動きを表し、二種類の動物を重ねて人々の狼狽した逃走を強く描く構成

「狐奔鼠窜」のコラムコラム

  • 狐奔鼠窜は、逃げる人の数が多い場面でも、一団として整然と退く様子には使わず、敵軍などが各自ばらばらに逃げる様子を表す書き言葉として現れる
↑ TOPへ