「犯难」のコアイメージコアイメージ
目の前の難しさにぶつかり、どう対処するか迷う状態
「犯难」の中国語での定義中国語での定義
「犯难」の語源語源
犯难は、「犯」がここでは何かにぶつかることを表し、「难」が難しさを表す組み合わせで、難しい事に出会って困る意味から、他人を困らせる意味にも広がった語
「犯难」のコラムコラム
- 「这个问题让我很犯难」のように、困らせる原因を主語にして「让・叫＋人＋犯难」と置けるため、日本語の「困る」を人主語で表すだけでなく、何が人を困らせるかも表せる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。