犯劲（中国語）の意味「力が要る」ピンイン・例文

「犯劲」のコアイメージコアイメージ

作業を進めるときに、手間や力が大きくかかる感じ

「犯劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò某mǒu件jiàn事shì时shí很hěn吃chī力lì，往wǎng往wǎng需xū要yào用yòng很hěn大dà的de力lì气qì

「犯劲」の語源語源

犯劲は、「犯」と「劲」を組み合わせた語で、「犯」は「犯困」「犯难」などである状態に入ることを表し、「劲」は力を表すため、力が必要な状態になることを表す

「犯劲」のコラムコラム

「犯劲」は人を主語にして力を入れることを述べる語ではなく、「这活儿真犯劲」のように仕事や作業を主語にして使うことが多い表現