犬马之养

「犬马之养」の発音・読み方

ピンインquǎn mǎ zhī yǎng

「犬马之养」の意味

「犬马之养」の例文

孝xiào敬jìng父fù母mǔ不bù能néng只zhǐ有yǒu犬quǎn马mǎ之zhī养yǎng。

親孝行は物質的な扶養だけではいけない。

「犬马之养」のコアイメージコアイメージ

親を養う形はあっても、敬う心が抜け落ちた物質的な扶養

「犬马之养」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ重zhòng视shì在zài物wù质zhì上shàng养yǎng活huó父fù母mǔ，却què忽hū视shì对duì父fù母mǔ的de尊zūn敬jìng和hé感gǎn情qíng。

「犬马之养」の語源語源

犬马之养は、『論語』に見える「犬や馬にも養いはあるが、敬いがなければ人への孝と区別できない」という考えを背景に、『犬马』への『养』という構成から、物質だけの扶養を表す成語になったもの

「犬马之养」のコラムコラム

  • 中国語でこの成語を使うと、親に何もしていないという意味ではなく、生活を支えていても敬意や心のこもった接し方が不足しているという批判になるため、評価の強さに注意が必要な表現
↑ TOPへ