物议沸腾

「物议沸腾」の発音・読み方

ピンインwù yì fèi téng

「物议沸腾」の意味

「物议沸腾」の例文

这zhè项xiàng决jué定dìng公gōng布bù后hòu，社shè会huì上shàng物wù议yì沸fèi腾téng。

この決定が発表されると、世論が沸騰した。

「物议沸腾」のコアイメージコアイメージ

一つの出来事をめぐる人々の議論が広がり、世間全体の反応が激しくなるイメージ

「物议沸腾」の中国語での定義中国語での定義

一yí件jiàn事shì引yǐn起qǐ很hěn多duō人rén的de议yì论lùn和hé批pī评píng，社shè会huì上shàng的de反fǎn应yìng变biàn得de十shí分fēn强qiáng烈liè

「物议沸腾」の語源語源

物议沸腾は、「物议」が人々の議論や批判、「沸腾」が液体が煮え立つことを表し、世間の議論が煮え立つ状態を組み合わせた成語

「物议沸腾」のコラムコラム

  • 日本語の「物議を醸す」と同じ「物議」が使われ、世間で批判や議論を呼ぶという意味を持つため、「物议沸腾」はその反応がさらに激しく広がった場面に使われる表現
↑ TOPへ