牛刀割鸡

「牛刀割鸡」の発音・読み方

ピンインniú dāo gē jī

「牛刀割鸡」の意味

「牛刀割鸡」の例文

这zhè么me小xiǎo的de事shì，不bú必bì牛niú刀dāo割gē鸡jī。

こんな小さなことに大げさな手段を用いる必要はない。

「牛刀割鸡」のコアイメージコアイメージ

対象の規模に比べて、道具や方法の力が過剰になるイメージ

「牛刀割鸡」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le处chǔ理lǐ小xiǎo事shì情qíng而ér使shǐ用yòng过guò强qiáng的de手shǒu段duàn或huò能néng力lì

「牛刀割鸡」の語源語源

牛刀割鸡は、「牛刀」と呼ばれる牛を解体する刀と、鶏を切ることを表す「割鸡」を組み合わせた成語で、小さな仕事に大きな道具を使う不釣り合いを表すもの

「牛刀割鸡」のコラムコラム

  • 牛刀割鸡は、相手の能力が高いことをほめる語ではなく、簡単に済む事柄へ過剰な手段を持ち出すことへの皮肉として使われる表現
↑ TOPへ