爱答不理（中国語）の意味「そっけない」ピンイン・例文

「爱答不理」のコアイメージコアイメージ

相手からの働きかけを受けても、返事や反応をわざと小さくする

「爱答不理」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de话huà没méi有yǒu热rè情qíng，有yǒu时shí 简jiǎn单dān 回huí答dá，有yǒu时shí干gān脆cuì不bù理lǐ

「爱答不理」の語源語源

爱答不理は、「答理」が相手の話に応じることを表し、「爱答不理」は応じる場合と無視する場合がある様子を並べて、気のない対応を表す成り立ち

「爱答不理」のコラムコラム

返事が一度もない状態だけでなく、返事はしても短く冷たい状態にも使えるため、単なる「無視」より広い場面で使われる語

「爱答不理」は英語では

「そっけない」 → terse disobliging 和英辞典で見る