爱恨交加

「爱恨交加」の発音・読み方

ピンインài hèn jiāo jiā

「爱恨交加」の意味

「爱恨交加」の例文

她tā对duì这zhè段duàn回huí忆yì爱ài恨hèn交jiāo加jiā。

彼女はこの思い出に対して、愛憎の入り交じった感情を抱いている。

「爱恨交加」のコアイメージコアイメージ

一つの対象への愛着と反発が同時に働き、気持ちを単純に整理できない状態

「爱恨交加」の中国語での定義中国語での定義

对duì同tóng一yí对duì象xiàng既jì有yǒu爱ài又yòu有yǒu恨hèn，爱ài和hé恨hèn两liǎng种zhǒng感gǎn情qíng交jiāo织zhī在zài一yì起qǐ

「爱恨交加」の語源語源

爱恨交加は、「爱」と「恨」を並べて相反する二つの感情を示し、「交加」でそれらが一緒に生じて心に重なることを表す成語

「爱恨交加」のコラムコラム

  • 「爱恨交加」は感情の変化を順番に述べる語ではなく、愛情と憎しみが同時に存在する状態を表す語で、複雑な人物関係や過去の出来事を説明するときに使われる
↑ TOPへ