爬墙

「爬墙」の発音・読み方

ピンインpá qiáng

「爬墙」の意味

動壁をよじ登るかべをよじのぼる、ネット規制を回避するネットきせいをかいひする

「爬墙」の例文

他tā小xiǎo时shí候hòu 常cháng常cháng爬pá墙qiáng。

彼は子どもの頃、よく壁をよじ登った。

「爬墙」のコアイメージコアイメージ

目の前の壁を、体を使って上から向こうへ越える動き

「爬墙」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu脚jiǎo沿yán墙qiáng面miàn爬pá上shàng去qù并bìng越yuè过guò 墙qiáng；在zài网wǎng络luò语yǔ境jìng中zhōng，指zhǐ绕rào过guò网wǎng络luò限xiàn制zhì来lái访fǎng问wèn受shòu限xiàn制zhì的de内nèi容róng。

「爬墙」の語源語源

爬墙は、「爬」が地面や物の表面に沿って手足で進み上へ登ることを表し、「墙」が登る対象を表す目的語となる動賓構造で、壁を登る動作を示すようになった。

「爬墙」のコラムコラム

実際の壁を登る話では「爬墙」がそのまま使われる一方、ネット規制の回避を表す決まった言い方としては「翻墙」がよく使われるため、両者を同じ定番表現として扱わない点が学習上の分かれ目になる。