燕巢飞幕

「燕巢飞幕」の発音・読み方

ピンインyàn cháo fēi mù

「燕巢飞幕」の意味

「燕巢飞幕」の例文

他tā的de处chǔ境jìng如rú同tóng燕yàn巢cháo飞fēi幕mù，随suí时shí可kě能néng失shī败bài。

彼の置かれた状況は危険で、いつ失敗してもおかしくない。

「燕巢飞幕」のコアイメージコアイメージ

風に揺れる幕の上に巣を作るような、足場が不安定でいつ崩れるか分からない状態

「燕巢飞幕」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài非fēi常cháng危wēi险xiǎn、随suí时shí可kě能néng失shī败bài的de境jìng地dì

「燕巢飞幕」の語源語源

燕巢飞幕は、「燕」がツバメ、「巢」が巣、「飞」が飛ぶ・動く、「幕」が幕を表し、動く幕にツバメが巣を作る情景から、危険な状態を表す成語になったもの

「燕巢飞幕」のコラムコラム

  • 燕巢飞幕は人そのものより「处境」「形势」「局面」などの危うい状態を表す語で、文章語らしい硬さがあるため、日常会話では「岌岌可危」のほうが使われやすい表現
↑ TOPへ