熬肠刮肚

「熬肠刮肚」の発音・読み方

ピンインáo cháng guā dù

「熬肠刮肚」の意味

「熬肠刮肚」の例文

他tā熬áo肠cháng刮guā肚dù，终zhōng于yú想xiǎng出chū了le办bàn法fǎ。

彼は頭を絞って、ついに方法を思いついた。

「熬肠刮肚」のコアイメージコアイメージ

腹の内側まで苦しくなるほど、考えを絞り出す状態

「熬肠刮肚」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le想xiǎng出chū办bàn法fǎ或huò答dá案àn而ér长zhǎng时shí间jiān苦kǔ苦kǔ思sī考kǎo，几jī乎hū用yòng尽jìn心xīn思sī

「熬肠刮肚」の語源語源

熬肠刮肚は、「熬肠」と「刮肚」を並べた成語で、「熬肠」は腸が煮られるように苦しむこと、「刮肚」は腹の中を削るような感覚を表し、二つの身体感覚を重ねて考え抜く苦労を示す表現

「熬肠刮肚」のコラムコラム

  • この語は日常会話の軽い「考える」よりも、文章や方法をひねり出すまでの長い苦労を描く書き言葉寄りの表現で、普通の会話では「绞尽脑汁」のほうが使われやすい
↑ TOPへ