熏莸同器

「熏莸同器」の発音・読み方

ピンインxūn yóu tóng qì

「熏莸同器」の意味

「熏莸同器」の例文

好hǎo人rén和hé坏huài人rén熏xūn莸yóu同tóng器qì，让ràng人rén难nán以yǐ评píng价jià。

善人と悪人が玉石混交で、評価しにくい。

「熏莸同器」のコアイメージコアイメージ

香草と臭い草を同じ入れ物に入れ、良いものと悪いものの区別がつかなくなるイメージ

「熏莸同器」の中国語での定義中国語での定義

好hǎo人rén和hé坏huài人rén混hùn在zài一yì起qǐ，难nán以yǐ分fēn清qīng彼bǐ此cǐ

「熏莸同器」の語源語源

熏莸同器は、香りのよい草を指す「熏」と、臭い草を指す「莸」、同じ入れ物を指す「同器」を組み合わせた成語で、香草と臭草を一緒にしまうことから善人と悪人が混在する意味になったもの

「熏莸同器」のコラムコラム

  • 「玉石混交」が物にも人にも使えるのに対し、「熏莸同器」は善人と悪人が同じ集団にいる場面を指すことが多く、人の組み合わせに焦点がある表現
↑ TOPへ