照直

「照直」のコアイメージコアイメージ

進む向きや話の筋を曲げず、そのまま通す感覚

「照直」の中国語での定義中国語での定義

沿yán着zhe直zhí线xiàn方fāng向xiàng，不bù拐guǎi弯wān地dì；说shuō话huà时shí不bú绕rào弯wān子zi地dì

「照直」の語源語源

照直は、「照」が「〜に従って」、「直」が「曲がっていない」を表し、決めた向きに沿って曲がらず進む意味から、話を遠回しにせず伝える意味にも広がった複合語

「照直」のコラムコラム

• 「照直说」は、話をぼかさず率直に言うという表現で、道の「まっすぐ」が会話の「遠回しにしない」へ広がった使い方

「照直」は英語では

• 「まっすぐに」 → straighterectly和英辞典で見る
• 「率直に」 → franklybluntly和英辞典で見る

単語を報告