烽火连年

「烽火连年」の発音・読み方

ピンインfēng huǒ lián nián

「烽火连年」の意味

「烽火连年」の例文

这zhè片piàn土tǔ地dì烽fēng火huǒ连lián年nián，百bǎi姓xìng四sì处chù逃táo难nàn。

この土地では長年戦火が続き、民衆は各地へ逃げた。

「烽火连年」のコアイメージコアイメージ

戦争の知らせが途切れず、幾年にもわたり平穏が戻らないイメージ

「烽火连年」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn乱luàn持chí续xù了le很hěn多duō年nián，长cháng期qī处chǔ于yú战zhàn争zhēng状zhuàng态tài

「烽火连年」の語源語源

烽火连年は、戦争の合図としてたかれる「烽火」に、年が続くことを示す「连年」が結びついた成語で、戦乱が一時的でなく長く続く意味になる

「烽火连年」のコラムコラム

  • 「连年」は同じ出来事が何年も続くことを示す語であり、「烽火连年」では戦火の激しさよりも、平和を取り戻せない長い期間に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ