烽火四起

「烽火四起」の発音・読み方

ピンインfēng huǒ sì qǐ

「烽火四起」の意味

「烽火四起」の例文

一yí旦dàn烽fēng火huǒ四sì起qǐ，百bǎi姓xìng就jiù会huì流liú离lí失shī所suǒ。

いったん戦火が四方に広がると、民衆は住む場所を失う。

「烽火四起」のコアイメージコアイメージ

戦いの合図が各地で響き、戦乱が一地域にとどまらず広がる状態

「烽火四起」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn火huǒ从cóng各gè个gè方fāng向xiàng燃rán起qǐ，战zhàn争zhēng蔓màn延yán到dào许xǔ多duō地dì方fāng

「烽火四起」の語源語源

烽火四起は、遠くへ危険を知らせる「烽火」と、あちこちで立ち上がることを示す「四起」を組み合わせ、戦火が四方へ広がる情景を描く成語

「烽火四起」のコラムコラム

  • 中国語では戦争が始まった場面だけでなく、内乱や国境付近の衝突が広い範囲に波及する場面にも使われ、単なる「火事が多い」という意味にはならない
↑ TOPへ