热脸贴冷屁股

「热脸贴冷屁股」の発音・読み方

ピンインrè liǎn tiē lěng pì gǔ

「热脸贴冷屁股」の意味

「热脸贴冷屁股」の例文

他tā总zǒng是shì热rè脸liǎn贴tiē冷lěng屁pì股gǔ，却què不bú在zài乎hū对duì方fāng的de冷lěng淡dàn。

彼はいつも冷遇されても擦り寄り、相手の冷たさを気にしない。

「热脸贴冷屁股」のコアイメージコアイメージ

相手の冷たい反応を受けても、好意や関心を向け続ける一方通行の接近

「热脸贴冷屁股」の中国語での定義中国語での定義

明míng知zhī对duì方fāng冷lěng淡dàn，仍réng然rán主zhǔ动dòng接jiē近jìn、讨tǎo好hǎo对duì方fāng，却què得dé不bú到dào热rè情qíng回huí应yìng

「热脸贴冷屁股」の語源語源

热脸贴冷屁股は、「热脸」と「冷屁股」を向かい合わせ、熱のある顔を冷たい尻に押しつける形から、相手に歓迎されなくても近づいて取り入ろうとする状態を表す成語

「热脸贴冷屁股」のコラムコラム

  • この表現は、本人が自分の行動を笑って言うときにも、第三者のしつこさを批判するときにも使われ、単なる粘り強さより「相手に歓迎されていないのに近づく」という否定的な響きが強い
↑ TOPへ