烟飞星散

「烟飞星散」の発音・読み方

ピンインyān fēi xīng sàn

「烟飞星散」の意味

「烟飞星散」の例文

警jǐng察chá赶gǎn到dào时shí，人rén群qún已yǐ经jīng烟yān飞fēi星xīng散sàn。

警察が駆けつけた時、人々はすでに四散していた。

「烟飞星散」のコアイメージコアイメージ

煙のようにすばやく遠くへ散り、まとまりが一気に消えるイメージ

「烟飞星散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù纷fēn纷fēn离lí散sàn，分fēn散sàn到dào各gè处chù

「烟飞星散」の語源語源

烟飞星散は、「烟飞」が煙が飛ぶように去ること、「星散」が星のようにあちこちへ散ることを表し、合わせて人や物がばらばらに離れる様子を描く成語

「烟飞星散」のコラムコラム

  • 「烟飞星散」は人や物がそれぞれ別の方向へ散る場合に使い、悩みや問題が消える場合に使う「烟消云散」とは焦点が異なる表現
↑ TOPへ