烟消雾散

「烟消雾散」の発音・読み方

ピンインyān xiāo wù sàn

「烟消雾散」の意味

「烟消雾散」の例文

疑yí虑lǜ终zhōng于yú烟yān消xiāo雾wù散sàn了le。

疑念はついに消え去った。

「烟消雾散」のコアイメージコアイメージ

視界を覆っていたものが消え、不安や疑いまで跡を残さず晴れるイメージ

「烟消雾散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng疑yí虑lǜ、忧yōu虑lǜ、误wù解jiě等děng完wán全quán消xiāo除chú，不bú再zài留liú下xià不bù安ān

「烟消雾散」の語源語源

烟消雾散は、煙が消える「烟消」と霧が散る「雾散」を並べ、目の前の煙や霧がなくなる様子から、疑いや不安が消える意味へ広がった成語

「烟消雾散」のコラムコラム

  • 「疑虑」「误会」「怀疑」など、形のないものを主語にして使うことが多く、「疑虑终于烟消雾散了」のように、原因が解決したあとに心の引っかかりがなくなる場面に合う表現

「烟消雾散」は英語では

↑ TOPへ