烈火干柴

「烈火干柴」の発音・読み方

ピンインliè huǒ gān chái

「烈火干柴」の意味

「烈火干柴」の例文

小xiǎo说shuō生shēng动dòng描miáo写xiě了le烈liè火huǒ干gān柴chái般bān的de男nán女nǚ之zhī情qíng。

その小説は燃え盛る男女の情欲を生き生きと描いている。

「烈火干柴」のコアイメージコアイメージ

火が乾いた薪を瞬く間に燃え上がらせるような、男女の情欲の激しさ

「烈火干柴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ之zhī间jiān的de情qíng欲yù十shí分fēn强qiáng烈liè而ér热rè烈liè

「烈火干柴」の語源語源

烈火干柴は、激しい火を表す「烈火」と燃えやすい乾いた薪を表す「干柴」を組み合わせ、両者が触れて激しく燃える様子を男女の情欲にたとえた成語

「烈火干柴」のコラムコラム

  • 烈火干柴は実際の火事を表す語ではなく、男女の関係を文学的に描くときに使われる語で、「烈火干柴般的男女之情」のように情の性質を表す修飾語になることが多い
↑ TOPへ