烂桃花

「烂桃花」の発音・読み方

ピンインlàn táo huā

「烂桃花」の意味

「烂桃花」の例文

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì遇yù到dào烂làn桃táo花huā。

彼は最近、いつも悪い恋愛運に見舞われている。

「烂桃花」のコアイメージコアイメージ

恋愛の出会いがあっても、幸せにつながらず、むしろ面倒を招くイメージ

「烂桃花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ质zhì量liàng不bù好hǎo、容róng易yì带dài来lái麻má烦fán的de异yì性xìng缘yuán或huò恋liàn爱ài关guān系xì。

「烂桃花」の語源語源

烂桃花は、「桃花」が恋愛や異性との縁を指し、その前に「烂」を置いて、質の悪い縁や不毛な恋愛を表した複合語

「烂桃花」のコラムコラム

  • 「桃花」は恋愛の縁を指すため、烂桃花は花そのものが傷んでいるという意味ではなく、恋愛相手との縁について使う表現
↑ TOPへ