烂崽

「烂崽」の発音・読み方

ピンインlàn zǎi

「烂崽」の意味

  • 名ごろつき、ならず者ならずもの、ろくでなし

「烂崽」の例文

他tā在zài街jiē上shàng是shì个gè有yǒu名míng的de烂làn崽zǎi。

彼は町で有名なごろつきだ。

「烂崽」のコアイメージコアイメージ

まともな暮らしから外れ、荒っぽく振る舞う男

「烂崽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi不bù端duān、常cháng常cháng惹rě是shì生shēng非fēi的de坏huài男nán人rén，是shì一yì种zhǒng骂mà人rén的de说shuō法fǎ。

「烂崽」の語源語源

烂崽は、「烂」が人や物の悪さを表し、「崽」が若い男や若者を表す組み合わせで、悪い若い男という意味にまとまった語

「烂崽」のコラムコラム

  • 烂崽は人を強くけなす呼び方で、軽い冗談や親しい相手への呼び名として使う語ではなく、相手をならず者扱いする場面で現れやすい

「烂崽」は英語では

↑ TOPへ