点指画字

「点指画字」の発音・読み方

ピンインdiǎn zhǐ huà zì

「点指画字」の意味

「点指画字」の例文

他tā在zài合hé同tóng上shàng点diǎn指zhǐ画huà字zì。

彼は契約書に指印を押して署名した。

「点指画字」のコアイメージコアイメージ

書くことの代わりに指印を残して、文書を正式に認めるイメージ

「点指画字」の中国語での定義中国語での定義

不bú会huì写xiě字zì的de人rén在zài文wén书shū上shàng按àn指zhǐ印yìn，用yòng这zhè种zhǒng方fāng式shì代dài替tì签qiān名míng，表biǎo示shì已yǐ经jīng同tóng意yì文wén书shū内nèi容róng

「点指画字」の語源語源

点指画字は、「点指」と「画字」という二つの動作を並べた成語で、「点指」は指印を押すこと、「画字」は文書に署名することを表し、両者を合わせて指印による署名を示す

「点指画字」のコラムコラム

  • 日本語の「指印を押す」は印鑑の代用という意味にもなるが、中国語の点指画字は特に、昔の文書で読み書きのできない人が署名の代わりに指印を残す場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ