炒鱿鱼

「炒鱿鱼」の発音・読み方

ピンインchǎo yóu yú

「炒鱿鱼」の意味

「炒鱿鱼」の例文

公gōng司sī因yīn为wèi他tā迟chí到dào太tài多duō而ér把bǎ他tā炒chǎo鱿yóu鱼yú了le。

会社は彼が遅刻しすぎたため、彼を解雇した。

「炒鱿鱼」のコアイメージコアイメージ

会社とのつながりを断たれ、職場の外へ押し出されるイメージ

「炒鱿鱼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ公gōng司sī把bǎ某mǒu人rén解jiě雇gù，使shǐ他tā失shī去qù这zhè份fèn工gōng作zuò

「炒鱿鱼」の語源語源

炒鱿鱼は、炒めたイカが丸く縮むことを、仕事を失って荷物をまとめることになぞらえた成り立ちの表現

「炒鱿鱼」のコラムコラム

  • 「炒老板鱿鱼」は「老板を解雇する」ではなく、働く人が自分から会社を辞める意味で使われるため、誰が誰を職場から去らせるのかに注意が必要

「炒鱿鱼」は英語では

↑ TOPへ