火烧眉毛

「火烧眉毛」の発音・読み方

ピンインhuǒ shāo méi máo

「火烧眉毛」の意味

「火烧眉毛」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng火huǒ烧shāo眉méi毛máo了le，不bù能néng再zài等děng。

事態は一刻を争っており、もう待てない。

「火烧眉毛」のコアイメージコアイメージ

危機や期限が顔のすぐ前まで迫り、もう先延ばしできない状態

「火烧眉毛」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng非fēi常cháng紧jǐn急jí，已yǐ经jīng不bù能néng再zài拖tuō延yán

「火烧眉毛」の語源語源

火烧眉毛は、「火烧」が火で焼けること、「眉毛」が眉を指し、火が眉まで燃え移るほど事態が差し迫った様子を組み合わせた成語

「火烧眉毛」のコラムコラム

  • 「火烧眉毛」は人の性格や動作ではなく、事情・问题・局势などの事態と結びつきやすく、急いでいる人そのものを指す表現ではない
↑ TOPへ