火冒三丈

「火冒三丈」の発音・読み方

ピンインhuǒ mào sān zhàng

「火冒三丈」の意味

「火冒三丈」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí火huǒ冒mào三sān丈zhàng。

この知らせを聞いて、彼はたちまちかんかんに怒った。

「火冒三丈」のコアイメージコアイメージ

怒りが頭上まで燃え上がるほど激しいイメージ

「火冒三丈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de怒nù气qì非fēi常cháng大dà，已yǐ经jīng达dá到dào难nán以yǐ平píng静jìng的de程chéng度dù。

「火冒三丈」の語源語源

火冒三丈は、「火」が燃える怒りを表し、「冒」が上へ突き出る動きを示し、「三丈」が現実の高さではなく火の大きさを強調する表現になった成語

「火冒三丈」のコラムコラム

  • 日本語の「かんかんに怒る」に近いが、「火冒三丈」は物語や記事で人物の怒りを生き生きと描く言い方としても使われ、文字どおり火が出る意味にはならない用法
↑ TOPへ