漆身吞炭

「漆身吞炭」の発音・読み方

ピンインqī shēn tūn tàn

「漆身吞炭」の意味

「漆身吞炭」の例文

为wèi了le报bào仇chóu，他tā决jué心xīn漆qī身shēn吞tūn炭tàn，不bú让ràng人rén认rèn出chū自zì己jǐ。

復讐のため、彼は身をやつして自分だと気づかれないようにした。

「漆身吞炭」のコアイメージコアイメージ

目的を果たすため、自分の外見と声を捨てて別人になる覚悟

「漆身吞炭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le向xiàng仇chóu人rén报bào仇chóu，故gù意yì改gǎi变biàn自zì己jǐ的de容róng貌mào和hé声shēng音yīn，让ràng别bié人rén无wú法fǎ认rèn出chū自zì己jǐ

「漆身吞炭」の語源語源

漆身吞炭は、外見を変える「漆身」と声を変える「吞炭」から成り、智伯に仕えた豫譲が仇敵の趙襄子を狙った故事をもとにした成語

「漆身吞炭」のコラムコラム

  • 「漆身吞炭」は現代の日常会話で身近な行動を表す語ではなく、歴史や文学の文章で、復讐のために身を隠して別人のようになる人物を描く際に使われる表現
↑ TOPへ