满腔（中国語）の意味「胸いっぱいの」ピンイン・例文

「满腔」のコアイメージコアイメージ

胸の内側が強い気持ちで満杯になっている状態

「满腔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng内nèi心xīn被bèi一yì种zhǒng感gǎn情qíng 完wán全quán 占zhàn满mǎn，表biǎo现xiàn出chū很hěn强qiáng的de感gǎn情qíng

「满腔」の語源語源

满腔は、「满」が完全に満ちることを示し、「腔」が体の中の空間を示すため、胸の内の空間を感情が満たすという組み立てになった語

「满腔」のコラムコラム

日本語の「胸いっぱい」は喜びや感動を連想しやすいが、「满腔」は怒りや敵意のような否定的な感情にも使われるため、前後の感情語を確認して意味を取る表現